Mutiara pilihan 35-37

Mutiara pilihan 35-37
فصل في الأذكار والأذعية المشروعة في ابتداء الشراب والأكل والفراغ منهما

Pasal dzikir-dzikir dan doa-doa yang disyariatkan di dalam memulai minum dan makan dan setelah selesai dari keduanya. 

وعن عمر بن أبي سلمة رضي الله عنهما قال : قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : يا غلام سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك. متفق عليه

Dari Umar bin Abi Salamah radhiyallahu anhuma berkata : rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda kepadaku : Wahai anak kecil, sebutlah nama Allah (bacalah bismillah), makanlah dengan tangan kananmu, dan makanlah dengan apa yang didekatmu. Mutafaqun alaihi 

وعن عائشة رضي الله عنها قالت :قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله تعالى في أوله. فإن نسي أن يذكر الله تعالى في أوله فليقل: بسم الله أوله وآخره. رواه أبو داود والنسائي  والترمذي وقال : حسن صحيح. وصححه الحاكم، وأقره الذهبي

Dan dari Aisyah radhiyallahu anha berkata : rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : apabila salah seorang diantara kalian makan maka hendaknya menyebut nama Allah di awal makannya. Dan apabila dia lupa untuk menyebut Allah di awalnya maka hendaknya dia mengucapkan : bismillah, dengan diawal dan diakhirnya. Riwayat Abu Dawud, An Nasa’i, Tirmidzi, Tirmidzi berkata : hasan shahih. Dishahihkan oleh Al Hakim. Disetujui oleh Imam Adz Dzahabi. 

وعن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الله ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة فيحمده عليها أو يشرب الشربة فيحمده عليها. رواه مسلم

Dari Anas radhiyallahu anhu berkata : rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : sesungguhnya Allah benar-benar akan ridho terhadap seorang hamba yang makan suatu makanan kemudian memuji Allah atas makanan tersebut, atau minum dengan suatu minuman kemudian memuji Allah atas minuman tersebut. Riwayat Muslim 

وعن معاذ بن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من أكل طعامًا فقال : الحمدالله الذي أطعمني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة، غفرله ما تقدم من ذنبه. رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه بإسناد حسن

Dari Muadz bin Anas radhiyallahu anhu berkata : rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : barangsiapa yang makan suatu makanan dan berdoa : segala puji bagi Allah yang telah memberiku makan ini dan memberiku rezeki ini dengan tanpa daya dariku dan tanpa kekuatan. Allah akan ampuni dosanya dari apa yang berlalu dari dosanya. Riwayat Abu Dawud, Tirmidzi, Ibnu Majah, dengan sanad yang hasan

وعن أبي أمامة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا فرغ من طعامه قال : الحمدالله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه غير مكفى ولا مودع ولا مستغنى عنه ربنا. رواه البخاري في صحيحه

Dari Abu Umamah radhiyallahu anhu bahwasanya rasulullah Shallallahu alaihi wasallam dahulu ketika selesai dari makan berkata : segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak dan baik serta diberkahi di dalamnya yang tidak ditolak dan tidak diingkari dan tidak ditinggalkan dan tidak ada seorang yang merasa cukup darinya wahai Rabb Kami. riwayat Bukhari dalam shahih Bukhari. 

Mutiara pilihan 33-35

Mutiara pilihan 33-35
وعن حفصة أم المؤمنين رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد أن يرقد وضع يده اليمنى تحت خده الأيمن ثم يقول : 

Diriwayatkan dari Hafshoh ibunda orang-orang yang beriman : dahulu Rasulullah shallallahu alaihi wasallam apabila beranjak untuk tidur, beliau meletakkan tangan kanan di bawah pipi beliau yang kanan kemudian berdoa : 

اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك ثلاث مرات. 

ya Allah lindungilah diriku dari adzab mu pada hari kau bangkitkan hamba-hambamu, 3x.

رواه الإمام أحمد وأبو داود بإسناد حسن 

Riwayat Imam Ahmad dan Abu Dawud dengan sanad yang hasan
وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أوى إلى فراشه قال :

Diriwayatkan Dari Anas radhiyallahu anhu bahwasanya Nabi shallallahu alaihi wasallam dahulu terbiasa apabila menuju ke tempat tidurnya Nabi berdoa: 

الحمدلله الذي أطعمنا وسقانا، وكفانا،وآوانا،فكم ممن لا كافي له، ولا مؤوي

segala puji hanya bagi Allah yang telah memberi makan kami dan minum kami, dan yang telah mencukupi kami, dan telah memberi tempat tinggal kami, maka berapa banyak dari orang-orang yang tidak ada yang mencukupi untuknya dan tidak ada pelindung baginya.

خرجه مسلم 

 Dikeluarkan oleh Muslim.
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أنه أمر رجلا إذا أخذ مضجعه أن يقول: 

Dari Ibnu Umar radhiyallahu anhu bahwasanya beliau pernah menyuruh seorang laki-laki apabila laki-laki tersebut hendak tidur agar membaca : 

اللهم خلقت نفسي وأنت تتوفاها، لك مماتها ومحياها، إن أحييتها فاحفظها، وإن أمتها فاغفر لها، اللهم إني أسألك العافية

Ya Allah Engkau telah menciptakan jiwaku dan Engkaukah yang akan mewafatkannya, hanya milikMu kematian dan kehidupannya, jika Engkau menghidupkanku maka jagalah jiwaku, dan jika Engkau mewafatkan jiwaku maka ampunilah diriku, Ya Allah sesungguhnya aku memohon kepadaMu keselamatan dan kesehatan.

قال ابن عمر: سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم. خرجه مسلم

 Ibnu Umar berkata : aku telah mendengar hal ini dari rasulullah shallallahu alaihi wassallam. Diriwayatkan oleh Muslim 

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : إذا أوى أحدكم إلى فراشه، فليأخذ داخلة إزاره، فلينفض بها فراشه، وليسم الله فإنه لا يعلم ما خلفه بعده على فراشه، فإذا أراد أن يضطجع فليضطجع على شقه الأيمن، وليقل: سبحانك اللهم ربي بك وضعت جنبي، وبك أرفعه إن أمسكت نفسي فارحمها. وإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين. متفق عليه واللفظ لمسلم. 

Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu bahwasanya rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda : apabila salah seorang dari kalian menuju tempat tidurnya maka hendaklah ia mengambil ujung dari sarungnya, maka hendaknya dia mengibaskan tempat tidurnya dengan ujung sarungnya. Kemudian bacalah bismillah, karena sesungguhnya dia tidak tahu apa yang dia tinggalkan setelahnya dari tempat tidurnya. Dan jika dia ingin berbaring hendaknya dia berbaring dilambung bagian kanannya dan hendaknya dia berdoa : 

سبحانك اللهم ربي بك وضعت جنبي، وبك أرفعه إن أمسكت نفسي فارحمها. وإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين

Maha Suci Engkau ya Allah, wahai Rabbku dengan pertolonganmu aku meletakkan lambungku, dan dengan pertolonganmu aku angkat lambungku, jika Engkau menahan jiwaku (mewafatkanku) maka rahmatilah jiwaku. Dan jika Engkau lepaskan jiwaku (menghidupkan aku) jagalah jiwaku dengan perkara yang Engkau menjaga dengannya hamba-hambamu yang shalih. Mutaffaqun Alaihi redaksi milik muslim. 

وعن علي رضى الله عنه أن فاطمة رضي الله عنها أتت النبي صلى الله عليه وسلم تسأله خادمًا فلم تجده، ووجدت عائشة رضي الله عنها فأخبرتها. قال علي: فجاءنا النبي صلى الله عليه وسلم وقد أخذنا مضاجعنا. فقال : ألا أدلكما على ما هو خير لكما من خادم، إذا أويتما إلى فراشكما فسبحا ثلاثاً وثلاثين، واحمدا ثلاثاً وثلاثين، وكبرا أربعا وثلاثين، فإنه خير لكما خادم. قال علي: فما تركتهن منذ سمعتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم. متفق عليه. 

Dari Ali radhiyallahu anhu bahwasanya Fatimah radhiyallahu anha mendatangi Nabi shallallahu alaihi wasallam untuk meminta pelayanan, namun tidak bertemu dengan Nabi, ternyata Fatimah menemui Aisyah dan aku mengabarkan kepada Aisyah. Ali berkata : tiba-tiba Nabi shallallahu alaihi wasallam mendatangi kami dan sungguh kami telah mengambil tempat tidur kami. Rasulullah bersabda : maukah aku tunjukkan kepada kalian berdua sesuatu yang lebih baik bagi kalian berdua dibandingkan seorang pelayan? Apabila kalian berdua mendatangi kasur kalian berdua maka bertasbihlah (mengucapkan subhanallah) 33 kali, bertahmidlah (mengucapkan alhamdulillah) 33 kali, dan bertakbirlah (mengucapkan Allahu Akbar)  34 kali. Sesungguhnya hal tersebut lebih baik bagi kalian berdua daripada memiliki pelayanan. Ali berkata : maka aku tidak pernah meninggalkan dzikir tersebut semenjak aku mendengar dzikir-dzikir tersebut dari rasulullah Shallallahu alaihi wasallam. Mutafaqun  alaihi

وعن عبادة بن الصامت رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : من تعارَّ من الليل فقال :

Dan Ubadah bin Shamit, dari nabi Shallallahu alaihi wasallam : barangsiapa terbangun diwaktu malam kemudian berdoa : 

لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، الحمدالله وسبحان الله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة الا بالله، 

tidak ada sesembahan yang berhak disembah kecuali Allah semata, tidak ada sekutu baginya, milik Allah segala kerajaan, miliknya segala pujian, dan hanya Allah berkuasa atas segala sesuatu, segala puji bagi Allah , maha suci Allah, tidak ada sesembahan yang berhak disembah dengan benar kecuali Allah, Allahu Akbar, dan tidak ada daya dan upaya kecuali dari Allah 

ثم قال : اللهم اغفر لي أو دعا استجيب له، فإن توضأ وصلى قبلت صلاته. 

Kemudian dia berdoa : ya Allah ampunilah diriku, atau berdoa apa saja pasti akan dikabulkan, jika setelah itu dia berwudhu dan shalat maka diterima shalatnya. Riwayat Bukhari. 

ومعنى قوله: من تعارَّ أي استيقظ

Dan makna terbangun adalah terjaga 

Mutiara pilihan 32-33

Mutiara pilihan 32-33
وعن أبي مسعود الأنصاري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من قرأ الآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه. متفق عليه 

Dari Abu Mas’ud Al Anshari radhiyallahu anhu bahwasanya Nabi shallallahu alaihi wasallam bersabda: barangsiapa membaca 2 buah ayat dari akhir surat Al Baqarah (285-286) dalam satu malam maka 2 ayat itu akan mencukupi dirinya. Muttafaqun Alaihi 

وعن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه: إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضوءك للصلاة ثم اضطجع على شقك الأيمن وقل: اللهم أسلمت نفسي إليك ووجهت وجهي إليك،  وفوضت أمري إليك، وألجأت ظهوري إليك رغبة ورهبة إليك، لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي أنزلت، ونبيك الذي أرسلت، فإن مت من ليلتك مت على الفطرة واجعلهن آخر ما تقول. متفق عليه، وفي رواية لمسلم رحمه الله (واجعلهن من آخر كلامك) 

Dari Bara bin Azib radhiyallahu anhu berkata: Rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda: apabila kamu mendatangi tempat tidurmu maka berwudhulah terlebih dahulu sebagaimana wudhumu ketika hendak shalat, kemudian berbaringlah diatas lambungmu yang sebelah kanan dan ucapkanlah : ya Allah, aku pasrahkan jiwaku kepada dirimu, dan aku harapkan wajahku kepadamu, dan aku serahkan urusanku kepadamu, tidak ada tempat berlindung dan tidak ada tempat keselamatan darimu kecuali hanya menuju kepadamu, aku beriman dengan kitabmu yang telah kau turunkan, dan dengan nabimu yang telah kau utus, maka jika kamu meninggal di malam hari itu, kamu mati diatas fitrah tauhid islam. Jadikanlah doa-doa tersebut yang paling akhir dari yang kamu baca. Muttafaqun Alaihi. Dan dalam riwayat Muslim (dan jadikanlah doa-doa tersebut dari akhir perkataanmu. 

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يقول إذا أوى إلى فراشه: اللهم رب السماوات، ورب الأرض، ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، فالق الحب والنوى، ومنزل التوراة والإنجيل والفرقان، أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصيته،  اللهم أنت الأول فليس قبلك شيء، وأنتالآخرفليس بعدك شيء، وأنت الظاهر فليس فوقك شيء، وأنت الباطن فليس دونك شيء، اقض عنا الدين، واغننا من الفقر. رواه مسلم 

Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu dari Nabi shallallahu alaihi wasallam: bahwasanya beliau dahulu terbiasa mengucapkan apabila beliau menuju tempat tidurnya: Ya Allah, pemilik langit dan bumi dan pemilik Arsy yang agung, wahai Rabb kami dan Rabb segala sesuatu yang memecahkan biji-bijian dan yang menurunkan Taurat,  Injil dan Al Qur’an. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan segala sesuatu, Engkaulah yang memegang ubun-ubunnya, Ya Allah Engkaulah yang Maha Awal dan tidak ada sesuatu apapun sebelumnya, dan Engkaulah yang Maha Akhir dan tidak ada sesuatu apapun setelahmu, Engkaulah Yang Maha Dhohir dan tidak ada diatasmu sesuatu apapun. Engkaulah yang Maha Bathin dan tidak ada sesuatu apapun dibawahmu, Ya Allah lunasilah untuk kami hutang-hutang kami dan cukupkanlah kami dari kefakiran. Riwayat Muslim

Mutiara pilihan 30-31

Mutiara pilihan 30-31
فصل فيما يشرع من الذكر والدعاء عند النوم واليقظة

Pasal dzikir-dzikir dan doa-doa yang disyariatkan ketika akan tidur dan ketika terbangun 

عن حذيفة رضي الله عنه قال : كان رسول الله عليه وسلم إذا أخذ مضجعه من الليل وضع يده تحت خده ثم يقول: (اللهم باسمك أموت وأحيا) وإذا استيقظ قال: (الحمدلله الذي أحيانا بعدما أماتنا وإليه النشور). رواه البخاري. وأخرج عن أبي ذر رضي الله عنه مثله. وأخر مسلم عن البراء بن عازب رضي الله عنه مثل حديث حذيفة المذكور. 

Dari Hudzaifah radhiyallahu anhu berkata: dahulu Rasulullah shallallahu alaihi wasallam apabila beliau mengambil tempat tidurnya ketika malam hari maka beliau meletakkan tangannya di bawah pipinya kemudian membaca : Ya Allah dengan menyebut namaMu aku tidur dan aku bangun. Dan apabila bangun beliau membaca doa : segala puji hanya bagi Allah yang telah membangunkan kami setelah Allah tidurkan kami dan hanya kepada Allah dibangkitkannya manusia. Riwayat bukhari. Dan dikeluarkan dari Abu Dzar radhiyallahu anhu dengan matan yang semisal. Dan dikeluarkan dari Bara’ bin Azib seperti hadits Hudzaifah yang telah disebutkan. 

وعن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم: كان إذا أوى إلى فراشه كل ليلة جمع كفيه ثم نفث فيهما فقرأ فيهما: قل هو الله أحد، قال أعوذ برب الفلق، قل أعوذ برب الناس، ثم يمسح بهما ما استطاع من جسده يبدأ بهما على رأسه ووجهه، وما أقبل من جسده يفعل ذلك ثلاث مرات. متفق عليه. 

Dan dari Aisyah radhiyallahu anha bahwasanya Nabi shallallahu alaihi wasallam: dahulu beliau ketika menuju tempat pembaringannya di setiap malam mengumpulkan kedua telapak tangannya kemudian Nabi meniup keduanya dan membaca pada keduanya : surat Al Ikhlas, surat Al Falaq,  dan surat An Naas. Kemudian mengusap dengan kedua telapak tangannya apa yang beliau sanggup untuk diusap dari tubuhnya, beliau memulai mengusap dengan kedua telapak tangannya kepalanya dahulu dan wajahnya, dan apa yang berada di depan dari tubuhnya, beliau melakukan hal tersebut 3 kali. Muttafaqun alaihi. 

وعن أبي هريرة رضي الله عنه: أنه أتاه آت يحثو من الصدقه وكان قد جعله النبي صلى الله عليه وسلم عليها ليلة بعد ليلة. فلما كان في الليلة الثالثة قال: لأرفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال دعني أعلمك كلمات ينفعك الله بها. قلت ماهي؟ فقال: إذا أويت إلى فراشك فاقرأ آية الكرسي (الله لا إله إلا هو الحي القيوم) حتى تختم الآية. فإنه لا يزال عليك من الله حافظ ولا يقربنك شيطان حتى تصبح فقال النبي صلى الله عليه وسلم صدقك وهو كذوب ذاك شيطان. رواه البخاري.

Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu : bahwasanya Abu Hurairah pernah didatangi seorang yang tidak dikenal, orang tersebut mengambil dari harta sedekah yang Rasulullah shallallahu alaihi wasallam jadikan Abu Hurairah sebagai penjaga harta sedekah malam demi malam. Maka ketika Abu Hurairah berada di malam yang ketiga, berkata kepada pencuri tersebut: sungguh aku akan benar-benar melaporkan engkau kepada Nabi shallallahu alaihi wasallam. Maka pencuri tadi berkata: lepaskan aku, aku akan mengajari kamu beberapa kalimat yang Allah akan memberikan manfaat kepadamu dengan kalimat-kalimat itu. Aku bertanya : kalimat apa itu yang bermanfaat? Pencuri berkata: apabila kau menuju tempat tidurmu maka bacalah ayat kursi (Allah tidak ada yang berhak disembah dengan benar kecuali Dia Yang Kekal lagi terus menerus mengurus makhluknya) hingga kamu menyelesaikan (menbaca ayat kursi tersebut). Maka sesungguhnya akan senantiasa ada penjaga atasmu dari Allah dan setan sekali-kali tidak akan pernah bisa mendekatimu hingga kamu dipagi hari. Mak Nabi shallallahu alaihi wasallam bersabda: orang itu telah berkata jujur kepadamu padahal dia adalah pendusta, dan yang datang kepadamu itu adalah setan. Riwayat Bukhari. 

Mutiara pilihan 29-30

​Mutiara pilihan 29-30
فصل فيما يشرع عند دخول المسجد والخروج منه 

Pasal apa yang disyariatkan ketika masuk masjid dan keluar dari masjid 

عن أبي حميد أو أبي أسيد رضي الله عنهم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك. رواه مسلم وأبو داود، واللفظ لأبي داود. 

Dari Abu Humaid atau Abi Usaid radhiyallahu anhu berkata: Rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda: apabila salah seorang dari kalian masuk masjid maka bershalawat atas Nabi shallallahu alaihi wasallam dan mengucapkan: Ya Allah bukanlah untukku Pintu-pintu rahmatmu, dan apabila keluar dari masjid maka mengucapkan: Ya Allah sesungguhnya aku memohon kepada-Mu karuniamu. Riwayat Muslim dan Abu Dawud, dan lafadz ini milik Abu Dawud

وعن عبدالله بن عمر وأبي العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا دخل المسجد قال: أعوذ بالله العظيم وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم، من الشيطان الرجيم_ قال: فإذا قال ذلك قال الشيطان: حفظ مني سائر اليوم. خرجه أبو داود بإسناد حسن. 

Dan dari Abdullah bin Umar dan Abul Ash radhiyallahu anhuma dari Nabi shallallahu alaihi wasallam bahwasanya dulu Rasulullah apabila masuk masjid berdoa: aku berlindung kepada Allah Maha Agung dan berlindung dengan wajah Allah yang mulia, dan berlindung dengan kekuasaan Allah yang Maha Dahulu, dan berlindung ari setan yang terkutuk_ Rasulullah bersabda: maka barangsiapa yang mengatakan demikian saat masuk ke masjid, maka setan berkata: orang ini telah dijaga Allah dariku sepanjang hari. Dikeluarkan Abu Dawud dengan sanad yang hasan

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وليقل: اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم. أخرجه ابن ماجه بإسناد صحيح

Dan dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu bahwasanya Nabi shallallahu alaihi wasallam bersabda: apabila salah seorang dari kalian masuk ke masjid maka bersalamlah kepada Nabi shallallahu alaihi wasallam dan berdoa: ya Allah bukakanlah Pintu-pintu rahmatMu untukku, dan apabila keluar dari masjid maka bersalamlah kepada Nabi shallallahu alaihi wasallam dan berdoalah: ya Allah jagalah diriku dari setan yang terkutuk. Dikeluarkan oleh Ibnu Majah dengan sanad yang shahih. 
Kesimpulan doa masuk masjid : bismillah washalatu wasallamu alaa rosulillah, Allahumma firli dzunubi, Allahumaftahli abwaba rohmatik.