Tanda hari kiamat 45-46

Standar

Tanda hari kiamat 45-46

انحسار الفرات عن جبل من ذهب:
Tersingkapnya gunung emas dari sungai Eufrat
١ – عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : يوشك الفرات أن يحسر عن كنز من ذهب فمن حضره فلا يأخذ منه شيئا(١)
1. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata : rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : hampir saja sungai Eufrat akan mengeluarkan simpanan dari emas, barangsiapa yang hadir pada waktu itu maka janganlah dia mengambil sesuatupun darinya(1)
٢ – عن عبدالله بن الحارث بن نوفل قال : كنت واقفًا مع أبي بن كعب فقال : لا يزال الناس مختلفة أعناقهم في طلب الدنيا، قلت : أجل، قال : إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : يوشك الفرات أن يحسر عن جبل من ذهب، فإذا سمع به الناس ساروا إليه، فيقول من عنده: لئن تركنا الناس يأخذون منه ليذهبن به كله، قال : فيقتتلون عليه، فيقتل من كل مائة تسعة وتسعون(٢)
2. Dari Abdullah bin Harits bin Naufal berkata : dahulu aku berdiri bersama Ubay bin Kaab dan berkata : manusia senantiasa berselisih dalam masalah leher-leher mereka dalam mencari dunia, Aku (Abdullah) berkata : benar, Ubay berkata : sesungguhnya aku mendengar rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : hampir saja sungai Eufrat akan mengeluarkan gunung dari emas, apabila manusia sudah mendengar maka manusia akan pergi menuju kepadanya, maka orang yang berada di sana mengatakan : seandainya apabila kita tinggalkan manusia untuk mengambil gunung ini niscaya mereka akan membawa semuanya. Aku berkata : maka mereka pun berperang diatas emas itu, maka jumlah yang terbunuh dari 100 orang yang datang untuk berebut emas adalah 99 orang.(2)
تمني الموت من كثرة البلاء :
Mengangankan kematian karena banyaknya bencana :
١ – عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : والذي نفسي بيده لا تذهب الدنيا حتى يمر
الرجل على القبر فيتمرغ عليه ويقول: يا ليتني كنت مكان صاحب هذا القبر، وليس به الدين إلا البلاء(٣)
1. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata : rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : demi Dzat yang jiwaku berada ditangan-Nya, tidak akan sirna dunia ini hingga seseorang melewati kuburan hingga dia berbaring dan bergulung-gulung di atas kuburan dan sambil berkata : duhai seandainya saya adalah penghuni kuburan ini, orang yang melakukan itu bukanlah penyebabnya karena masalah agama akan tetapi karena kehidupan yang susah(3)
٢ – عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل فيقول : يا ليتني مكانه(٤)
2. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata : rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : tidak akan datang hari kiamat hingga seseorang melewati kuburan orang lain dan berkata : duhai seandainya saya berada pada posisi dia(4)
٣ – عن حذيفة قال : ليأتين عليكم زمان يتمنى الرجل فيه الموت فيقتل أو يكفر، وليأتين عليكم زمان يتمنى الرجل الموت من غير فقر(٥)
3. Dari Hudzaifah berkata : sungguh akan datang kepada kalian satu zaman seseorang akan mengangankan kematian dia terbunuh atau kafir, dan sungguh akan datang kepada kalian satu zaman yang mengangankan kematian bukan karena kefaqiran
تقديم شرار الناس :
Diangkat orang-orang yang buruk dijadikan sebagai penguasa
١ – عن أبي سعيد وأبي هريرة رضي الله عنهما قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ليأتين عليكم أمراء يقربون شرار الناس، ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها، فمن أدرك ذلك منكم، فلا يكونن عريفًا(٦) ولا شرطيًا ولا جابيًا ولا خازنا(٧)
1. Dari Abu Said dan Abu Hurairah radhiyallahu anhuma, mereka berdua berkata :Rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : sungguh akan datang kepada kalian para penguasa yang buruk yang mereka dijadikan sebagai orang-orang terdekatnya, dan mengakhirkan shalat dari waktunya, maka barangsiapa diantara kalian yang menemui zaman tersebut, maka janganlah sampai menjadi orang yang Arifan(6) jangan menjadi polisi, jangan pula menjadi orang yang mengambil zakat, dan jangan menjadi bendaharanya(7)
____
(١) رواه البخاري (٧٣/٩) ومسلم (٢٢١٩/٤)
(1) riwayat Bukhari (9/73), dan Muslim(4/2219)
(٢) رواه مسلم (٢٢٢٠/٤)
(2) riwayat Muslim(4/2220)
(٣) رواه مسلم (٢٢٣١/٤)
(3) riwayat Muslim (4/2231)
(٤) رواه البخاري (٧٣/٩)
(4) riwayat Bukhari(9/73)
(٥) رواه ابن أبي شيبة(٩١/١٥)
(5) riwayat Ibnu Abi Syaibah(15/91)
(٦) وهو القيم بأمور القبيلة أو الجماعة من الناس يلي أمورهم ويتعرف الأمير منه أحوالهم
Yaitu orang yang sangat mengetahui dan senantiasa diminta pertimbangan dalam urusan qabilah atau urusan manusia yang dimana penguasa membutuhkan untuk mengetahui keadaan sekitarnya.
(٧) رواه ابن حبان(٤٤٦/١٠) وحسنه شيخنا في الصحيحة (٣٦٠)
(7) riwayat Ibnu Hibban(10/446) dan dihasankan oleh Syaikh Al Albani dalam Ash Shohihah(360)

Iklan

Tanda hari kiamat 47-48

Standar

Tanda hari kiamat 47-48

خروج الكنوز من الأرض:
Keluarnya kekayaan yang muncul dari dalam bumi :
١ – عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : تقيء الأرض أفلاذ كبدها أمثال الأسطوان(١) من الذهب والفضة، فيجيء القاتل فيقول : في هذا قتلت، ويجيء القاطع فيقول : في هذا قطعت رحمي، ويجيء السارق فيقول : في هذا قطعت يدي، ثم يدعونه فلا يأخذون منه شيئا(٢)
1. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata : rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : Bumi ini akan memuntahkan isi hatinya berupa emas dan perak seperti pilar(1), datanglah orang yang sebelumnya jadi pembunuh dan berkata : karena sebab inilah saya membunuh, dan datanglah Orang yang memutus tali silaturahmi dan berkata : dengan sebab inilah saya memutuskan tali silaturahmi, dan datanglah seorang pencuri dan berkata : dengan sebab inilah tanganku dipotong. Kemudian meninggalkannya dan mereka tidak mengambil sama sekali(2)
٢ – قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ستكون معادن يحضرها شرار الناس(٣)(٤)
2. Rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : Akan ada tambang emas yang akan dihadiri oleh orang-orang yang buruk(3),(4)
٣ – عن عبدالله قال : الزموا هذه الطاعة والجماعة، فإنه خبل الله الذي أمربه، وأن ما تكرهون في الجماعة خير مما تحبون في الفرقة، إن الله لم يخلق شيئًا قط إلا جعل له منتهى، وإن هذا الدين قد تم، وإنه صائر إلى نقصان، وإن أمارة ذلك أن تنقطع الأرحام، ويؤخذ المال بغير حقه، وتسفك الدماء، ويشتكي ذو القرابة قرابته لا يعود عليه بشيء، ويطوف السائل بين جمعتين لا يوضع في يده شيء، فبينما هم كذلك إذا خارت الأرض خوار البقرة، يحسب كل أناس أنها خارت من قبلهم، فبينا الناس كذلك إذا قذفت الأرض بأفلاذ كبدها من الذهب والفضة، لا ينفع بعد شيء منه ذهب ولا فضة(٥)
3. Dari Abdullah bin Mas’ud berkata : berpegang teguhlah dengan ketaatan dan jama’ah kaum muslimin ini, karena sesungguhnya itulah yang dimaksudkan dengan tali Allah yang Allah perintahkan. Dan bahwa apa yang kalian benci dalam keadaan berjamaah itu lebih baik daripada sesuatu yang kau sukai tetapi dalam kondisi perpecahan. Sesungguhnya Allah tidaklah menciptakan sesuatu kecuali Allah jadikan ada kesudahannya dan sesungguhnya agama (islam) ini telah sempurna. Dan sesungguhnya agama ini akan menuju pada kekurangan (artinya nilai-nilai agama semakin menurun sepeninggal rasulullah). Dan sesungguhnya tanda berkurangnya agama ini apabila tali silaturahmi sudah putus. Dan harta diambil bukan dengan haknya, dan ditumpahkan darah (banyak pembunuhan). Dan orang yang punya kekerabatan dia mengeluhkan tentang kekerabatannya tapi tidak ada solusinya. Dan orang yang meminta-minta dia berkeliling dari rumah ke rumah diantara 2 jum’at (sepekan) tidak diletakkan ditangannya sesuatu pun (tidak ada yang memberi). Maka pada saat seperti itulah tiba-tiba bumi bersuara seperti suara sapi, orang-orang mengira bahwa ini berasal dari arah mereka, pada saat seperti itu tiba-tiba bumi ini melemparkan emas dan perak, setelah itu tidak akan bermanfaat emas dan perak(5)
مخاطبة الحيوانات والجماد للإنس:
Hewan-hewan dan benda-benda mati berbicara pada manusia :
١ – عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى تكلم السباع الإنس، وحتى تكلم الرجل عذبة سوطه، وشراك نعله، وتخبره فخذه بما أحدث أهله من بعده(٦)
1. Dari Abu Sa’id Al Khudri radhiyallahu anhu berkata : rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : demi dzat yang jiwaku berada pada genggamanNya tidak akan terjadi hari kiamat hingga binatang-binatang buas berbicara pada manusia, dan hingga yang berbicara kepada seseorang adalah pegangan cambuknya, demikian juga tali sandalnya, paha seseorang mengabarkan dengan apa yang diperbuat oleh keluarganya sepeninggalnya(6)
٢ – عن حذيفة قال : بينما قوم يتحدثون إذا تمر بهم إبل قد عطلت، فيقولون : يا إبل أين أهلك؟ فتقول: أهلنا حشروا ضحى(٧)
2. Dari Hudzaifah berkata : ketika ada suatu kaum, mereka berbicara tiba-tiba lewat rombongan unta yang sudah tidak lagi digunakan dan sendirian (tidak ada penggembalanya), kaum tersebut bertanya kepada unta : wahai unta Dimanakah pemilikmu? Dan unta itu menjawab : pemilik kami sudah dikumpulkan di padang mahsyar pada waktu dhuha(7)
_____
(١) السارية والعمود
(1) tiang dan kolom
(٢) رواه مسلم (٧٠١/٢)
(2) riwayat muslim (2/701)
(٣) قال شيخنا الألباني في الصحيحة (٥٠٧/٤): ومما لا شك فيه أن شرار الناس إنما هم الكفار، فهو يشير إلى ما ابتلي به المسلمون اليوم من جلبهم للأوربيين والأمريكان إلى بلادهم العربية، لا ستخراج معادنها وخيراتها. والله المستعان.
(3) Syaikh Al Albani berkata dalam Ash Shahihah(4/507) : tidak diragukan lagi bahwasanya manusia yang paling buruk diakhir zaman adalah orang-orang kafir, maka ini adalah merupakan isyarat kepada apa yang terjadi dengan kaum muslimin hari ini ketika mereka mendatangkan orang-orang Eropa dan Amerika ke negeri-negeri Arab, untuk mengeluarkan tambang dan kekayaannya. Wallahu Musta’an
(٤) رواه أحمد (٤٣٠/٥)
(4) riwayat Ahmad(5/430)
(٥) رواه ابن أبي شيبة في المصنف(٤٥٦/٧) والحاكم في المسترك(٥٥٥/٤)
(5) riwayat Ibnu Abi Syaibah dalam Mushonaf(7/456) dan Al Hakim dalam Mustadrak(4/555)
(٦) رواه أحمد (٨٣/٣)، والترمذي (٤٧٦/٤)
(6) riwayat Ahmad (3/83), Tirmidzi (4/476)
(٧) رواه ابن أبي شيبة (٢٤٦/١٥)
(7) riwayat Ibnu Abi Syaibah(15/246)

Tanda hari kiamat 43-44

Standar

Tanda hari kiamat 43-44

كثرة الزلازل:
Banyaknya gempa :
١ – عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال النبي صلى الله عليه وسلم : لا تقوم الساعة حتى يقبض العلم، وتكثر الزلازل، ويتقارب الزمان، وتظهر الفتن، ويكثر الهرج وهو القتل القتل، حتى يكثر فيكم المال فيفيض(١)
1. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata : Nabi Shallallahu alaihi wasallam bersabda : tidak akan terjadi hari kiamat hingga ilmu itu dicabut, serta banyaknya terjadi gempa, dan zaman berdekatan, dan munculnya fitnah serta banyaknya kekacauan yaitu pembunuhan, dan hingga akan melimpahnya harta hingga meluap kepada kalian(1)
٢ – عن سلمة بن نفيل قال : كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم وهو يوحى إليه، فقال : إني غير لابث فيكم، ولستم لابثنين بعدي إلا قليلا، وستأتوني أفنادا، يفني بعضكم بعضًا، وبين بدي الساعة موتان شديد، وبعده سنوات الزلازل(٢)
2. Dari Salamah bin Nufail berkata : kami sedang duduk bersama nabi Shallallahu alaihi wasallam, pada saat itu rasulullah Shallallahu alaihi wasallam sedang mendapat wahyu turun kepada beliau, maka Rasulullah bersabda : sesungguhnya saya tidak lama bersama kalian, dan kalian sepeninggalku tidaklah juga tinggal lama, kalian akan datang kepadaku berbondong-bondong. Sebagian diantara kalian saling membinasakan dengan yang lain, dan menjelang hari kiamat banyak terjadi kematian, dan setelah itu terjadi tahun-tahun yang penuh dengan gempa(2)
تقارب الزمان:
Dekatnya zaman :
١ – عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا تقوم الساعة حتى يتقارب الزمان، فتكون السنة كالشهر، والشهر كالجمعة، وتكون الجمعة كاليوم، ويكون اليوم كالساعة، وتكون الساعة كالضرمة(٣) بالنار(٤)
1. Dari Anas bin Malik radhiyallahu anhu berkata : rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : tidak akan terjadi hari kiamat hingga zaman semakin berdekatan, setahun menjadi seperti satu bulan, satu bulan menjadi seperti satu Jum’at, dan satu jum’at menjadi seperti sehari, dan sehari menjadi seperti satu jam, dan satu jam menjadi seperti untuk menyalakan(3) api(4)
عودة بلاد العرب مروحًا وأنهارًا:
Kembalinya Jazirah Arab menjadi mata air dan sungai-sungai
١ – عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : لا تقوم الساعة حتى يكثر المال ويفيض، حتى يخرج الرجل بزكاة ماله فلا يجد أحدًا يقبلها منه، وحتى تعود أرض العرب مروجًا وأنهارًا(٥)
1. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu bahwasanya rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : Tidak akan terjadi hari kiamat hingga harta banyak dan melimpah hingga seseorang mengeluarkan zakat hartanya hingga dia tidak melihat seorangpun yang mau menerima zakat darinya, dan hingga tanah arab kembali menjadi sumber-sumber air dan sungai-sungai(5)

_____
(١) رواه البخاري (٤١/٢) ومسلم (٢٠٥٧/٤)
(1) riwayat Bukhari (2/41) dan Muslim (4/2057)
(٢) رواه أحمد (١٠٤/٤)
(2) riwayat Ahmad (4/104)
(٣) أي كزمن إيقاد الضرمة وهي مايوقد به النار كالقصب والكبيريت.
Artinya seperti beberapa detik yaitu apa yang digunakan untuk menyalakan api seperti kayu bakar dan tombak
(٤) رواه الترمذي (٥٦٧/٤)
(4) riwayat Tirmidzi (4/567)
(٥) رواه مسلم (٧٠١/٢)
(5) riwayat muslim (2/701)

Tanda hari kiamat 41-43

Standar

Tanda hari kiamat 41-43

ظهور الجهل
Munculnya (meratanya) kebodohan (terhadap perkara agama)
١ – عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال : قد أوشك العلم أن يذهب ويظهر الجهل حتى يضرب الرجل أمه بالسيف من الجهل(١)
1. Dari Abu Musa Al Asyari radhiyallahu anhu berkata : hampir saja ilmu ini akan hilang, dan nampak kebodohan hingga seorang laki-laki dia memukul (membunuh) ibunya dengan pedang karena kebodohannya.(1)
٢ – عن شقيق قال : جلس عبدالله و أبو موسى فتحدثا، فقال موسى : قال النبي صلى الله عليه وسلم : إن بين يدي الساعة أيامًا يرفع فيها العلم(٢)، وينزل فيها الجهل، ويكثر فيها الهرج، والهرج القتل(٣)
2. Dari Saqiq berkata : Abdullah (bin Mas’ud) dan Abu Musa duduk dan berbincang-bincang, maka Abu Musa berkata : Nabi Shallallahu alaihi wasallam bersabda : sesungguhnya menjelang hari kiamat akan ada hari-hari diangkatnya ilmu(2), dan akan turun kebodohan di dalamnya, dan banyak kekacauan di dalamnya, dan kekacauan itu adalah pembunuhan(3)
توسيد الأمر إلى غير أهله:
Diserahkan urusan kepada yang bukan ahlinya
١ – عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : بينما النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس يحدث القوم، جاءه أعرابي فقال : متى الساعة؟ فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث،
1. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata : ketika nabi Shallallahu alaihi wasallam berada di dalam sebuah majelis yang berbicara kepada kaum, datanglah seorang arab badui dan bertanya : kapan datangnya hari kiamat? Rasulullah Shallallahu alaihi wasallam meneruskan pembicaraannya,
فقال بعض القوم: سمع ما قال فكره ما قال، وقال بعضهم : بل لم يسمع، حتى إذا قضى حديثه قال : أين أراه السائل عن الساعة؟ قال : ها أنا يا رسول الله! قال : فإذا ضيعت الأمانة فانتظر الساعة، قال : كيف إضاعتها؟ قال : إذا وسد الأمر إلى غير أهله فانتظر الساعة(٤)
Berkata sebagian sahabat : rasulullah sepertinya mendengar apa yang ditanyakan tetapi tidak suka dengan apa yang dikatakan, dan sebagian sahabat berkata : mungkin beliau tidak mendengar, hingga pada saat rasulullah menyelesaikan pembicaraan beliau, dan rasulullah bertanya : dimana tadi orang yang bertanya tentang hari kiamat? Maka arab badui berkata : ini saya wahai rasulullah! Rasulullah bersabda : apabila amanah telah disia-siakan maka tunggulah hari kiamat. Arab badui bertanya : bagaimana disia-siakannya amanah? Rasulullah bersabda : apabila urusan diserahkan kepada orang yang bukan ahlinya maka tunggulah hari kiamat(4)
انقلاب الموازين:
Terbolak baliknya timbangan
١ – عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : سيأتي على الناس سنوات خداعات، يصدق فيها الكاذب، ويكذب فيها الصادق، ويؤتمن فيها الخائن، ويخون فيها الأمين، وينطق فيها الرويبضة، قيل: وما الرويبضة؟ قال : الرجل التافه، يتكلم في أمر العامة(٥)
1. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata  rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : akan datang kepada manusia tahun-tahun yang penuh tipu daya, orang yang pendusta dibenarkan, dan orang yang jujur didustakan, orang yang berkhianat diberi amanah, sementara orang yang bisa dipercaya dianggap berkhianat, dan yang berbicara di tahun-tahun tersebut adalah ruwaibidhoh, sahabat bertanya : siapakah ruwaibidhoh? Rasulullah bersabda : seorang yang rendah/hina, tetapi berbicara dalam urusan besar.

_____
(١) رواه عبد الرزاق(٥٥/١)
(1) riwayat Abdurrazaq (1/55)
(٢) المراد بالعلم الذي يرفع علم السنة ومعرفتها
(2) yang dimaksud dengan ilmu
(٣) رواه البخاري (٦١/٩) ومسلم(٢٠٥٦/٤)
(3) riwayat Bukhari (9/61) dan Muslim (4/2056)
(٤) رواه البخاري (٢٣/١)
(4) riwayat Bukhari (1/23)
(٥) رواه أحمد(٢٩١/٢) وابن ماجه(٤٠٤٢) وصححه شيخنا في الصحيحة(٥٠٨/٤)
(5) riwayat Ahmad (2/291) dan Ibnu Majah(4042) dan dishahihkan oleh Syaikh Al Albani dalam Ash Shahihah(4/508)

Tanda hari kiamat 40-41

Standar

Tanda hari kiamat 40-41

التطاول في البنيان :
Berlomba-lomba meninggikan bangunan:
١ – عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : قال : لا تقوم الساعة حتى تقتتل فئتان عظيمتان يكون بينهما مقتلة عظيمة دعوتهما واحدة،
1. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu bahwasanya rasulullah Shallallahu alaihi wasallam bersabda : tidak akan datang hari kiamat hingga akan saling berperang dua kelompok yang besar terjadi diantara dua pasukan besar tersebut banyak korban yang terbunuh. Seruan keduanya satu (sama)
وحتى يبعث دجالون كذابون قريب من ثلاثين كلهم يزعم أنه رسول الله، وحتى يقبض العلم، وتكثر الزلازل، ويتقارب الزمان، وتظهر الفتن، ويكثر الهرج، وهو القتل،
Dan hingga muncul para pendusta yang jumlahnya sekitar 30 orang semuanya menyangka bahwa dialah utusan Allah, dan hingga dicabutnya ilmu, dan banyaknya gempa, dan semakin dekatnya zaman dan munculnya fitnah, dan banyaknya kekacauan yaitu pembunuhan
وحتى يكثر فيكم المال، فيفيض حتى يهم رب المال من يقبل صدقته، وحتى يعرضه عليه فيقول الذي يعرضه عليه: لا أرب لي به، وحتى يتطاول الناس في البنيان،
Dan hingga banyak harta pada kalian, sehingga melimpah harta tersebut hingga pemilik harta membuat sedih siapa orang yang bisa diberi sedekah. Dan hingga dia menawarkan sedekah agar orang tersebut mau menerima dan berkatalah orang yang ditawari harta tersebut : saya tidak butuh lagi dengannya, dan hingga manusia meninggikan bangunan.
وحتى يمر الرجل بقبر الرجل، فيقول : با ليتني مكانه، وحتى تطلع الشمس من مغربها، فإذا طلعت ورآها الناس يعني آمنوا أجمعون،
Dan hingga ada seseorang melewati kuburan orang lain, dan mengatakan : seandainya saya yang dikubur itu, dan hingga matahari terbit dari sebelah baratnya, maka apabila matahari telah terbit dari tempat tenggelamnya manusia semuanya melihatnya dan semuanya beriman
فذلك حين: (لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ)[الأنعام : ١٥٨]
Dan hal itu ketika Allah berfirman : “tidak berguna lagi iman seseorang yang belum beriman sebelum itu, atau (belum) berusaha berbuat kebajikan dengan imannya itu. [Surat Al-An’am 158]
ولتقومن الساعة وقد نشر الرجلان ثوبهما بينهما فلا يتبايعانه ولا يطويانه،
Dan sungguh akan terjadi hari kiamat dalam keadaan dua orang sedang menghamparkan kainnya, diantaranya sedang menjual pakaiannya dan dilihat pakaiannya dan belum sempat tawar menawar dan belum sempat dilipat.
ولتقومن الساعة وقد انصرف الرجل بلبن لقحته(١) فلا يطعمه،
Dan sungguh akan terjadi hari kiamat sementara masih ada orang yang baru pulang dari memerah hewan yang memiliki air susu (kambing/unta/sapi)(1) belum sempat dia cicipi susunya,
ولتقومن الساعة وهو يليط(٢) حوضه فلا يسقي فيه,
Dan sungguh akan terjadi hari kiamat sementara ada seseorang yang sedang memperbaiki pinggiran telaganya(2) yang dibuat untuk memberi minum ternaknya, dan belum sempat dia memberi minum ternak tersebut di dalam telaganya,
ولتقومن الساعة وقد رفع أكلته إلى فيه فلا يطعمها(٣)
Dan sungguh akan terjadi hari kiamat dalam keadaan seseorang sedang mengangkat makanannya sampai mulutnya dan belum sempat dia memakannya(3)
____
(١) ذات اللبن من النوق
(1) yang memiliki air susu
(٢) يطينه ويصلحه
(2)
(٣) رواه البخاري (٧٤/٩)
(3) riwayat Bukhari(9/74)