Kemuliaan wanita dalam islam 41

Standar

Kemuliaan wanita dalam islam 41
المرأة سبب البطالة في المحتمعات الغربية 

Seorang wanita menjadi sebab dari pengangguran di masyarakat-masyarakat negeri Barat 

١ –  لقد دخلت المرأة جميع ميادين العمل في المجتمعات الغربية، فكثرت البطالة في تلك المجتمعات بشكل متفاقم، مما تعسر على علماء الاقتصاد إيجاد حلول لتخفيف حدة البطالة، أو توقيف زيادتها على الأقل، وكان السبب الرئيسي والمباشر للبطالة في تلك المجتمعات هو دخول المرأة جميع ميادين العمل دون استثناء: مزاحمة الرجال في الدوائر الحكومية والشركات، والمصانع، وغيرها من الوظائف 

1.  Sungguh wanita itu telah masuk di seluruh medan-medan pekerjaan di masyarakat barat. Sehingga menjadi banyak pengangguran di masyarakat itu dengan bentuk pengangguran yang cukup signifikan. Dari problem itu maka masuk pada kategori yang sulit bagi pakar ekonomi sulit untuk mengadakan solusi untuk merendahkan atau untuk menahan jumlah pengangguran atau menghentikan bertambahnya, minimal upaya mereka. Dan sebabnya yang paling pokok dan sebab yang paling langsung bagi munculnya pengangguran di masyarakat itu adalah masuknya wanita di seluruh medan-medan pekerjaan tanpa terkecuali, diantaranya menduduki posisi kaum laki-laki di kantor-kantor negeri, perusahaan dan pabrik-pabrik dan selainnya dari pekerjaan-pekerjaan. 

٢ – إن الأزمات الاقتصادية التي أصابت المجتمعات الغربية جعلها تسرح عددًا كبيرًا من الموظفين والعمال، وأول ما وقع عليه التسريح هم الرجال، لأن أصحاب الشركات والمصانع والمحلات التجارية وغيرها يفضلون الاحتفاظ بالمرأة على الرجل لما للمرأة من جاذبية وأنوثة وإغراء لجلب الزبائن والحلفاء

2. Sesungguhnya krisis ekonomi yang menimpa masyarakat Barat menjadikan negeri-negeri barat itu memberhentikan sejumlah dari kalangan pegawai laki-laki dan beberapa pekerja laki-laki yang mereka bekerja di lapangan. Dan yang pertama dijatuhkan atas PHK itu mereka kalangan kaum laki-laki karena pendiri perusahaan dan pabrik dan pemilik toko untuk mereka jual beli atau yang lainnya. Mereka lebih memandang bisa menjaga, mengkondisikan perusahaan justru dengan mempertahankan wanita dibandingkan kaum Laki-laki, karena mengingat seorang wanita itu memiliki karakter dan sifat menarik dan memiliki sifat kelemah lembutan dan sifat kepiawaian karena tipu muslihat untuk mendatangkan pelanggan dan memiliki sumpah dan janji-janji

٣ – ومن المؤسف أن تحذو البلاد العربية والإسلامية حذو المجتمعات الغربية فتدخل المرأة ميادين العمل في دوائر الحكومة، حتى المحاماة، وكثيرًا ما تدخل في الشركات، والمؤسسات الخاصة والعامة، وحتى المعامل، مما سبب البطالة للرجال الذين عليهم مسؤولية الإنفاق على أسرهم، وتدهورت الأخلاق، وانتشرت الفاحشة في تلك الأماكن التي اختلط فيها الرجال والنساء، وساءت العلاقة بين الزوج وزوجته نتيجة هذا الاختلاط

3. Dan diantara perkara yang cukup memprihatinkan akan menyamakan langkahnya negeri-negeri arab dan negeri-negeri islam selangkah dengan langkah-langkahnya masyarakat Barat. Sehingga akibatnya masuknya wanita-wanita itu di medan-medan pekerjaan di kantor-kantor negeri hingga di jabatan-jabatan hakim dan akibatnya banyak apa yang wanita-wanita itu masuk di dalam perusahaan-perusahaan dan yayasan-yayasan khusus atau lembaga-lembaga yang umum dan hingga ia bekerja di ruang kerja teknisi di semua bidangnya. Dari perkara-perkara yang menyebabkan pengangguran kaum laki-laki yang kaum laki-laki ini merekalah yang bertanggung jawab diatas pundak mereka dalam hal memberi nafkah atas keluarga-keluarga mereka. Akibatnya adalah timbulnya kemerosotan akhlak dan menyebarlah perbuatan-perbuatan keji di tempat-tempat itu, dimana tempat itu telah berbaur disitu laki-laki dan perempuan dan menjadi jelek hubungan antara suami dan istri akibat dari berbaurnya laki-laki dan perempuan tersebut.

Iklan

Berikan Komentar

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s